堆
duī
I сущ. /счётн. слово
1) куча, груда; ворох, кипа; штабель; копна, скирда
一堆干草 [одна] копна сена
一小堆硬币 кучка монет
砖堆 штабель кирпича
2) горстка, кучка; горка
来一堆花生吃 подать горстку арахиса
3) * холм, бугор; дюна
II гл.
1) складывать горкой, собирать; сгребать в кучу; метать (напр. стог)
把东西堆在屋子里 сложить в комнате вещи кучей
堆雪人 лепить снеговика
2) собираться вместе; скапливаться, сбиваться в кучу
大家都堆在一块儿听无线电 все собрались вместе послушать радио
许多问题都堆在一块儿子 целый ряд вопросов свалили в кучу (невозможно разобраться)
3) откладывать в сторону; оставлять в пренебрежении; забрасывать
不理他，堆着他 не обращай на него внимания
III сокр. вм. 反应堆 реактор
德黑兰研究堆 тегеранский исследовательский реактор
示范快堆 демонстрационный реактор на быстрых нейтронах
空间堆 космический ядерный реактор
ссылается на:
duī
1) наваливать, нагромождать; складывать (в кучу)
堆成堆 [duīchéng yīduī] - сложить в кучу
2) куча; ворох; груда; также сч. сл.
土堆 [tŭduī] - куча земли
堆石头 [yīduī shítou] - груда [куча] камней
粪堆 [fènduī] - навозная куча
Отбить
Отбивает
груда; куча; отвал; штабель
нагромождать
duī
heap, pile, crowd; pile upduī
① 堆积：粮食堆满仓，果子堆成山。
② 用手或工具把东西堆积起来：场上的人在堆麦秸 | 把书堆在桌子上。
③ <堆儿>堆积成的东西：柴火堆 | 土堆。
④ 小山<多用于地名>：滟滪堆<在四川长江中，1958年整治航道时已炸平> | 双堆集<在安徽>。
⑤ 量词，用于成堆的物或成群的人：一堆黄土 | 一堆人。
duī
I
(1) (象形。 从土, 隹()声。 本义: 土堆)
(2) 土墩, 沙墩或水中聚集的礁石 [heap pile; hillock; mound]
逾陇堆兮渡漠。 --《楚辞·疾世》
激堆埼。 --司马相如《上林赋》
呼水中沙堆为墠。 --《尔雅·释水》注
(3) 又如: 堆阜(小丘); 堆埼(曲折的岸边)--多用于地名。 如: 滟滪堆(在四川长江中); 双堆集(在安徽)
(4) 常为排列的整齐有序的叠堆 [stack]。 如: 草堆; 柴火堆; 堆云(形容密集众多); 堆堆(久久不动的样子; 形容累积得很多的样子)
II
(1) 堆积 [pile up; heap up]
堆, 聚土。 --《说文》
(2) 又如: 堆堵(堆积堵塞); 堆绢(堆纱花。 用彩绢制成花鸟人物形状, 缀附于屏障上); 堆山塞海(形容财物极为丰富); 堆红(漆器上所堆成的朱色花纹); 堆案(累积案头。 指积压很多文书)
III
(1) 用来计量成堆的东西 [heap]
卷起千堆雪。 --宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
(2) 又如: 一堆垃圾; 一堆谷子
duī
1) 名 积聚成小山的东西。
如：「土堆」、「瓦砾堆」、「柴火堆」。
2) 名 量词。计算堆积物、成群人的单位。
如：「一堆土」、「两堆人」。
3) 名 地名用字。如屏东县的六堆，大陆地区四川省奉节县东瞿塘峡口的滟澦堆。
4) 动 积聚。
如：「堆恨成仇」。
5) 动 用手或工具把东西聚积起来。
如：「把白菜堆在院子里。」、「把书堆在桌子上。」
duī
to pile up
to heap up
a mass
pile
heap
stack
large amount
duī
动
（堆积） pile up; heap up; stack:
把木柴堆在后院里 stack the firewood in the back yard
大车上高高地堆满了水果和蔬菜。 The cart was piled high with fruit and vegetables.
谷仓里堆满了粮食。 The barn was heaped with grain.
名
（堆积成的东西） heap; pile; stack:
柴火堆 a pile (stack) of firewood
草堆 haystack
垃圾堆 a dump (garbage) heap
土堆 mound
（小山，多用于地名） hillock; mound
量
（用于成堆的物或成群的人） heap; pile; crowd:
一堆草 (石头) a pile of hay (stone)
一堆人 a crowd of people
另见 zuī。
duī
1) v. pile/heap up
2) m. for heap; pile
zuī
(归堆)bank; mass; heap; pile; heaping; stack
I
duī
1) 丘阜。多用於地名。
2) 堆积。
3) 引申谓充满。
4) 指堆积之物。
5) 比喻众多，聚积。
6) 量词。
II
zuī
犹堆(duī)，用於“归里包堆”。归里包堆，方言，意为总计。
частотность: #1613
в самых частых:
синонимы: