金家王朝
jīn jiā wángcháo
династия Кимов (ироничное название северокорейских руководителей)
примеры:
国王是远古王朝的子嗣。经过好几世纪，为了生存，统治者需要卓越的抵抗力与力量。因为王家朝代很少接受平民血统，因此他们基因中的力量还是很强大。
Короли происходят из древних родов. Чтобы выжить, властители должны были отличаться необычайным здоровьем и силой. Приток чужой крови в королевских родах всегда был невелик, а потому мощь их генов все еще сильна.
пословный:
| 金家 | 家王 | 王朝 | |
1) 指晋朝司马氏。古代阴阳家以“五德”(即水、火、金、木、土五行之德)相生相克、终而复始的循环变化论来说明王朝兴替的原因。
2) 新罗金姓，故称金家。
3) 指金婆杨梅。
|
1) правящая династия, двор
2) официальная аудиенция у вана (императора); императорский приём
|