热涂: 喷熔金属保护层

горяий покрытие

金属隔热(层), 金属保温(层)

металлическая изоляция

瓷漆一种玻璃似的，烧制在金属、玻璃或瓷器上通常不透明的、保护性或装饰性的覆盖层

A vitreous, usually opaque, protective or decorative coating baked on metal, glass, or ceramic ware.

金属焊条惰性气体保护焊

дуговая сварка металлов в инертном газе

油保护金属免于生锈。

Oil preserves metal from rust.

惰性气体保护金属极弧焊

shield inert gas metal arc welding

惰性气体保护金属极电弧焊

дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода

孔罩，锁眼盖一个装饰或者保护用的金属牌子

An ornamental or protective plate, as for a keyhole.

狗用金属“装甲”，看来一点实质保护作用都没有。

Металлическая "броня" для собаки. Серьезного уровня защиты не обеспечивает.

看来这块金属是用来强化佐瓦尔的坩埚那儿的渊誓保护者的。

Вероятно, подобный металл усиливает Верных Утробе защитников в Котле Зоваала.

「我们将以金属保护肉身，如同敌人一样地战斗。」 ～暗碧族武器匠铁艾葵

«Мы будем сражаться, как они: металл защитит нашу плоть». — Тай Аквил, виридийская оружейница

安全帽一种工人们在工业生产环境中戴的通常用金属或加强塑料制成的轻型保护头盔

A lightweight protective helmet, usually of metal or reinforced plastic, worn by workers in industrial settings.

这个装置屹立于那些竭力保护房间的侏儒中，装置上有一块小金属牌，上面写着“超级清洁器5200型”，还有一段文字：

Этот механизм широко применяется гномами для борьбы со всеми видами загрязнений. Небольшая табличка, прикрепленная к устройству, гласит: "Чистер 5200".

头盔由坚硬材料如皮革、金属或塑料制成的头部覆盖物，由橄榄球队员、消防队员、建筑工人、摩托车骑手或其他人配戴，用以保护头部

A head covering of hard material, such as leather, metal, or plastic, worn by football players, firefighters, construction workers, motorcyclists, and others to protect the head.

一个微弱的声音传入了你的耳朵——金属和皮革的摩擦声。这是拔剑出鞘的声音。这个灵魂的眼睛惊恐地凸了出来。她下意识地抬起手臂保护自己...

Тихий звук привлекает ваше внимание – металл по коже. С таким звуком выходит из ножен клинок. Глаза призрака в панике округляются. Она вскидывает руки, защищаясь...