移除金属架子并挖出藏匿物

Убрать металлическую полку и раскопать тайник

金属骨架

металлический каркас; металлоконструкция

伞的骨架是金属制的。

The frame of the umbrella is made of metal.

飞船的框架是用轻而坚固的金属制成的。

The frame of an airship is made of light but strong metal.

金属的当啷声在整个脚手架内回荡。铁窗另一边的声音消失了……

Металлический лязг разносится по лесам. Голоса по ту сторону решетки замолкают...

格构开放式格架，由金属片。木片或相类似原料搭叠成格状，通常用交叉方式构成

An open framework made of strips of metal, wood, or similar material overlapped or overlaid in a regular, usually crisscross pattern.

你想象着仪式的场景，突然间，附近武器架上的金属闪光吸引了你的注意……

Пока вы вспоминаете ритуал, блеск стали от ближайшей стойки с оружием привлекает ваше внимание...

弩架上的金属比木头多，而且在制造时需要的也不仅仅只是法汉吉特。这是一把沉重的打击者。

В конструкции этого арбалета больше металла, чем дерева, и много фархании. Этот красавец разит наповал.

金属支架上有天线和其他东西。我不知道这是什么地方，到处都是电线。对于高科技的东西，我并不擅长。

Тарелки и штуки на металлических ножках. Тут повсюду раскиданы провода. Не знаю, я не очень в теме технологий.

当警督静静躺在病床上时，一些痛苦的画面在他的脑海中重现：火药的浓烟、金属的光泽，不时还会浮现一堆碍手碍脚的脚手架……

Болезненные образы всплывают в сознании лейтенанта, все еще лежащего в постели. Дым оружия. Блеск металла. Иногда — неуклюжее нагромождение строительных лесов...

你先前带来的精金框架未经强化是不能承受金属熔化后产生的热量的。我们可以往精金框架中填入某种稀有土壤，强化其冷却性能。

Форма, которую ты мне <принес/принесла> раньше, не способна выдержать расплавленный металл, ее нужно укрепить. Не каждый тип почвы способен охладить и укрепить форму, придавая адамантиту сверхъестественную крепость.

高级布料、木制伞骨、木制榫钉和金属支架，这是组装新阳伞所需的一切。在灰烬荒野，这些东西值很多金币。如果将这批藏货交给垫垫，他肯定会给你丰厚的奖励。

Полосы тонкой ткани, деревянные зонтичные спицы, деревянные наконечники и металлические скобы – все необходимые материалы для новых зонтиков. В Пепельном Пределе за них дадут немало золота. Мэтс щедро вас вознаградит, если вы принесете ему эти запасы.