摇摇欲坠的金属栅门

Расшатанная металлическая решетка

金属门猛一关上时发出　光的响声。

The metal door rang as it slammed shut.

沉重的金属门稳稳地伫立着，死死地锈蚀在它的大哥里面。

Тяжелая металлическая дверь, как и прежде, заперта — крепко держится за свою старшую сестру.

一扇坚固的金属门守卫着公寓大楼西南方的入口。它是锁着的。

Юго-западный вход в многоквартирный дом закрыт прочной металлической дверью. Дверь заперта.

“……在这儿！维修门。”他指向管道右侧一扇生锈的金属门，被芦苇给遮挡住了。

«... ага, вот она! Служебная дверь». Он указывает на двустворчатую ржавую дверь, скрытую за тростником, справа от трубы.

金属门很沉，凭一己之力很难打开，但你还是想办法把门缝拽开到一个刚好够自己钻过去的宽度……

Металлические створки тяжелые, их очень неудобно открывать в одиночку. Но у тебя получается приоткрыть дверь достаточно, чтобы проскользнуть внутрь...