她的声音清脆而冷淡，带着金属的质感，听起来甚至还有回音，好似从远方传来。

Голос ее звучит отрывисто, отстраненно, с металлическими отголосками. Вам даже слышится эхо, как будто она обращается к вам откуда-то издалека.

“没收违禁品！”扩音器让她的声音充满痛苦的金属质感。“封闭通道，丢失2公斤，目击证人暴露！”

конфискована контрабанда! — мегафон превращает ее голос в металлический до боли. — доступ ограничен, пропало два кило, показания свидетеля недостоверны!

掌心下的金属感觉冰冷而潮湿。它看起来很不卫生。

Металл под твоей ладонью холодный и мокрый. Это как-то негигиенично.

一个金属质地的腰带，可以阻挡住任何瞄准你腰部的攻击。

Пояс с металлическими пластинами защитит от ударов ниже него.

一条古老的金属质地的腰带，锁扣上深深地刻着一个光彩夺目的W字母。款式并不新潮，但它能让你不掉裤子。

Старинный покрытый металлом пояс с вычурной литерой "W", выгравированной на пряжке. Нельзя сказать, что это последний писк моды, но штаны удержит.