金属饰物

jīnshǔ shìwù

металлическое украшение, металлический декоративный предмет

примеры:

便宜的饰物，却是远古时代的陨星带来的奇特的金属制成。

Дешёвое украшение, на самом деле сделанное из минералов, принесённых на землю древними метеоритами.

亮片一种用于织物或服装上的闪闪发光的小饰物，比如像水晶或金属闪光片

A small, glittering ornament, such as a rhinestone or a sequin, applied to fabric or a garment.

她递给你一个生锈的金属小饰物，很有份量。它虽然冰冷，但摸起来很舒服，像是块忘忧石，又像是个熟悉的童年玩具。

Она протягивает вам увесистое украшение из потемневшего металла. Оно холодное, но кажется странно приятным на ощупь, как детская игрушка или округлая морская галька.

装料中的金属物质

metallics of charge

Физика металлов и металловедение (журнал)r 金属物理学和金相学(杂志)

физ. мет. и металлов

Институт физики металлов Академии наук СССР 苏联科学院金属物理研究所

ИФМ АН СССР

Институт металлофизики Академии наук СССР 苏联科学院金属物理学研究所

ИМФ АН СССР

为什么不能把金属物件放进微波炉?

Почему нельзя ставить металлические предметы в микроволновку?

Институт физики металлов Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院金属物理学研究所

ИФМ УрО РАН

它似乎是由某种金属物质制成，好像是无害的。

Он, похоже, сделан из какого-то металла и совсем не пострадал.

这根巨大的角上有许多擦痕和裂缝，还有一块金属物体嵌在粗糙的表面上。

Гигантский рог испещрен многочисленными сколами и царапинами, кроме того, из него торчит непонятный металлический предмет.

пословный:

金属	饰物
jīnshǔ металл, металлы; металлический; металлургический; металло-	shìwùдекоративные предметы туалета; украшения (напр. головные); бижутерия; отделка (напр. платья)