金榜
jīnbǎng
1) дощечка с похвальной надписью золотом
2) список кандидатов, выдержавших экзамен на учёную степень цзиньши
金榜是名 получить учёную степень
перечень победителей имперских экзаменов
jīnbǎng
科举时代俗称殿试录取的榜：金榜题名。jīnbǎng
[the billboard announcing the names of successful candidates] 科举时代俗称殿试录取进士的榜
金榜题名
jīn bǎng
1) 科举时代殿试中试的名单。因殿试揭晓时的录取名单是以黄纸书写，上钤皇帝御宝，一为显皇威的尊严，二则表示榜文的贵重，故称为「金榜」。
初刻拍案惊奇．卷二十九：「此是京中来的金榜，令婿名在其上，请公自拿去看。」
2) 人名。（西元1735∼1801）字辅之，一字蕊中，号檠斋，清安徽歙县人。干隆进士，授修撰。性恬淡，以病不复出，师事江永，治礼宗郑玄。着有礼笺。
jīn bǎng
lit. tablet with inscription in gold
pass list for the top imperial examinations
roll of honor
jīnbǎng
trad. placard announcing successful civil-service candidates黄金制成的匾额。多指科举应试录取的榜。
亦作“金牓”。
1) 金色的匾额或姓名榜。
2) 科举时代殿试揭晓的榜。
见“金榜”。
частотность: #49248
в самых частых:
примеры:
金榜是名
получить учёную степень
金榜题名
Быть №1