金牌奖
jīnpáijiǎng
золотая награда (приз)
золотая медаль
jīnpáijiǎng
gold awardпримеры:
获得金牌的运动员将受到政府嘉奖。
The athletes who won gold medals will be commended by the government.
пословный:
| 金牌 | 奖 | ||
1) золотая медаль
2) ист. золотой ярлык, золотая пайза (верительная бирка, покрытая красным лаком, с золотыми знаками)
|
I гл.
1) премировать, награждать
2) одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)
3) помогать, поддерживать 4) воодушевлять, ободрять
II сущ.
премия; приз, награда
|