金玉其表，败絮其中

gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)

jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng

gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)

примеры:

金玉其外, 败絮其中

сверху позолота, а внутри гниль

букв. 并非所有发光的东西都是金子.
发亮的东西未必都是黄金;
灿烂者非皆黄金;
中看的未必中用;
金玉其外却未必不败絮其中.

не всё то золото что блестит

пословный:

金玉其表	，	败絮其中
_have golden coat only		bàixù qí zhōng см. 金玉其外，败絮其中 золото и яшма снаружи, гнилые очёски внутри; обр.. обманчивая красота, обманчивая внешность; внешний блеск; показной; видом пышный, а нутром никудышный 全词 >>

похожие: