败絮其中

bàixù qí zhōng

ссылается на:

金玉其外，败絮其中jīnyù qí wài, bàixù qí zhōng
золото и яшма снаружи, гнилые очёски внутри; обр.. обманчивая красота, обманчивая внешность; внешний блеск; показной; видом пышный, а нутром никудышный

bài xù qí zhōng

Inside is the cotton waste.; foul inside

bàixùqízhōng

fair without, foul within

в русских словах:

рубашка бела, да душа черна 金玉其外，败絮其中; 绣花枕头 xiùhuā zhěntou

примеры:

金玉其外, 败絮其中

сверху позолота, а внутри гниль

букв. 并非所有发光的东西都是金子.
发亮的东西未必都是黄金;
灿烂者非皆黄金;
中看的未必中用;
金玉其外却未必不败絮其中.

не всё то золото что блестит

我知道军团的指挥官会使用强大的邪能核心来控制他们的战舰。如果你能击败其中一艘战舰的指挥官，应该就能拿到他们的核心了。

Мне известно, что командиры Легиона управляют своими боевыми кораблями при помощи ядер Скверны. Если ты сумеешь победить командира одного из этих кораблей, ты завладеешь его ядром Скверны.

пословный:

败絮	其中
bàixù 1) очёски (ваты) 2) лохмотья	qízhōng 1) среди них; из них; в том числе; из их числа 2) внутри [этого]; в этом [том]; здесь; там, туда; внутренний, имеющийся там