金肩裸鼻雀
_
украшенный траупис (лат. Thraupis ornata)
пословный:
| 金 | 肩 | 裸鼻雀 | |
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
I сущ.
1) плечо
2) * кабан-трёхлеток
3) буртик
II гл.
нести на плечах, переносить; справляться (напр. с работой) III собств.
Цзянь (фамилия)
|
см. 裸鼻雀属
род трауписы (лат. Thraupis)
|