金色里程碑
jīnsè lǐchéngbēi
Золотой мильный камень, лат. Milliarium Aureum
примеры:
跟墓穴有关的事..某个可以证明炼金术里程碑的东西,也跟你的专业有关。
В этот раз серьезное дело. Я наткнулся на нечто, что может стать сенсацией в алхимии. Более того, это связано с твоей профессией.
我有一个新理论!是炼金术上的一大里程碑!万物都是由小到无法看见的分子所组成!
У меня есть новая теория! Алхимическая сенсация! Понимаешь, дорогой мой ведьмак, все, что окружает нас, состоит из крохотных частиц. Настолько крохотных, что мы их не видим.
пословный:
金色 | 里程碑 | ||
1) золотистый [цвет], золотой
2) обр. прекрасный; ценный
3) блонд (волосы)
|
1) веха; знаменательный (исторический) момент, важный этап (рубеж)
2) верстовой столб
3) техн. пикет
|