金蝉
jīnchán
1) * золотая цикада (украшенный цикадой головной убор свитского чина, дин. Хань)
2) цикада
金蝉脱壳 цикада сбросила оболочку (обр. в знач.: скрыться, уже и след простыл)
Jīn chán
Golden Cicada1) 汉侍中、中常侍冠饰。金取坚刚，蝉取居高饮洁。
2) 古代妇女所用金色蝉形的贴面饰物。
3) 蝉的美称。
примеры:
金蝉脱壳！
Делай лапки!
金蝉脱壳技能书
Книга навыка "Плащ и кинжал"