在金钱问题上很小气

be mean about (over) money matters

这样也不能帮我解决金钱问题，只会让我变成自由市场那种家伙。（拒绝思想。）

Это совершенно не помогает мне решить проблему с деньгами, а лишь записывает меня в активисты свободного рынка. (Отказаться.)

“他说得对，”警督小声说到，“你∗真的∗应该解决自己的金钱问题，就从明天开始。我不能再帮你了。”

Он прав, — шепчет лейтенант, — вам ∗правда∗ нужно завтра же решить свои финансовые проблемы. Второй раз я вам не помогу.

他收起了笑容，让你疑惑那头猪是否真的比罗斯的女儿更擅长处理金钱问题。

Он продолжает смеяться. Вы задумываетесь о том, возможно ли такое, чтобы свинья оказалась более сведущей в финансовых вопросах, чем родная дочь Роса.

该死！这不是金钱的问题！

Проклятье! Дело не в золоте!

但问题不就在于，金钱本身就是一个集体的臆想？

Но разве вся суть не в том, что деньги сами по себе являются коллективной выдумкой?

金钱虽然不能解决一切烦恼，但是真的能解决很多问题！ 以叮当作响的摩拉作为开幕，浪游少女的蒙德夏日物语！

Деньги всех проблем не решат, но со значительной их частью помогут! Под мелодичный перезвон моры начинается летнее путешествие девушки по Мондштадту!

总部薪金问题指导委员会

Salary Steering Committee

投资、技术和有关资金问题委员会

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам

自然资源勘探循环基金问题政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по фонду оборотных средств Организации Объединенных Наций для разведки природных ресурсов