那只金丝雀在笼中鸣啾。

The canary was trilling away in its cage.

我巧妙地使金丝雀进出笼子。

I coaxed the canary into the cage.

忽然我听见：「金丝雀死了。」

И тут слышу, мол, канарейка сдохла.

你为什么不作为我的金丝雀去看看？

Может, сходишь посмотреть? Так сказать, побудешь моей канарейкой...

金丝雀是一种黄色的会唱歌的小鸟。

The canary is a small yellow songbird.

啊，我一直都忘了要跟你说金丝雀的事。

Дай-ка я тебе доскажу про канарейку.

我可不是什么金丝雀，但当我看到它的时候，我就知道这不会有好事。

Я не канарейка, но ко-ко-когда вижу плохое – я это вижу.

说得好，猎魔人。你不只帅气，还很聪明…我觉得自己有点像是逮到金丝雀的猫呢。

Ты прав. Мало того, что ты красив, так ты еще и умен. Попался мне, как роза среди навоза.

这是...真的，你怎么看。我就和金丝雀一样怯懦。但是当审判之锤前来召唤时，你是不会拒绝的。

Да... да, это чистая правда. Мне страшно до жути. Но когда приказы отдает Кувалда, как тут откажешься?

你啄了一下泥土，摇摇晃晃地在两个净源导师面前走过，听到他们在抱怨抓只金丝雀真是麻烦，一只灵巧的小昆虫唰地飞走了。净源导师觉得他们遇到了难题...

Вы пытаетесь поймать его. Проходящие мимо магистры жалуются, как сложно ловить канареек. Шустрое насекомое от вас ускользает. А магистры еще думают, это у них жизнь тяжелая...