金风去暑，玉露生凉
_
The golden winds drove away the hot winds of summer and the white dews of autumn brought coolness.; Pleasant breezes introduced the beginning of autumn, and the weather got cooler.
jīn fēng qù shǔ yù lù shēng liáng
The golden winds drove away the hot winds of summer and the white dews of autumn brought coolness.; Pleasant breezes introduced the beginning of autumn, and the weather got cooler.пословный:
| 金风 | 去暑 | ， | 玉露 |
Goldwind (китайская компания) |
1) белая (осенняя) роса
2) гёкуро (сорт японского чая), юйлу (сорт китайского чая)
3) вм. 玉米
|
| 生 | 凉 | ||
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) прохладный; холодный
2) охлаждаться; остывать
3) расстраиваться; унывать
II [liàng]охладить; остудить
|