凉

liáng; liàng

I прил. /наречие

1) liáng прохладный, холодно; студёный, остуженный; свежий (ветер), чистый (воздух)

今天风很凉 сегодня очень свежий ветер

别喝凉茶! не пей холодного чая!

2) liáng слабый, жидкий; низкий, незначительный

凉德 слабая добродетель, низкая мораль

3) liáng унылый, грустный; непривлекательный; запущенный

悲凉 скорбный, унылый; грустный; скорбь

芜凉 запущенный, загрязнённый

4) liàng * вм. 亮 (светлый, славный)

5) liàng * в действительности, в самом деле, по правде

II гл.

1) liáng свежеть, остывать, холодеть

天气忽然凉了 погода внезапно (сразу) посвежела

2) liáng разочаровываться, терять надежду; падать духом, скорбеть; скорбь, страдание

他心里早凉了[半截儿] он давно уже пал духом (разочаровался)

3) liàng охлаждать, студить, проветривать

把药截一凉再喝 остудить лекарство, а затем принимать его

暴凉之 высушить на солнце и остудить на ветру

4) liàng * помогать

III liáng сущ.

1) переохлаждение, простуда

他着 (zháo) 凉了 он схватил простуду, он простудился

2) северный ветер

3) разбавленное вино

IV liáng собств.

1) Лян (царства и династии на террит. нынешней пров. Ганьсу, IV―V вв.)

2) Лян (фамилия)

ссылки с:

涼凉伊凉

liáng

I= 涼

1) прохладный; холодный

凉风 [liángfēng] - прохладный ветер

2) охлаждаться; остывать

茶凉了 [chá liángle] - чай остыл

关系凉 [guānxi liángle] - отношения стали прохладными

3) расстраиваться; унывать

II [liàng]= 涼

охладить; остудить

把开水凉凉 [bă kāishuĭ liàng yī liàng] - остудить кипяток

см. 凉性

liáng liàng

cool, cold; disheartened

liàng

把热的东西放一会儿，使温度降低：粥太烫，凉一凉再喝。另见liáng。

◆ 凉<涼>

liáng

① 温度低；冷<指天气时，比‘冷 ’的程度浅>：阴凉 | 凉水 | 过了秋分天就凉了。

② 比喻灰心或失望：听到这消息，他心里就凉了 | 爹这么一说，我就凉了半截儿。另见liàng。

liáng

凉

(1) (形声。从水, 京声。本义: 寒)

(2) 同本义 [cold]

北风其凉。 --《诗·邶风·北风》

北风谓之凉风。 --《尔雅·释天》

凉风至。 --《礼记·月令》

凉雨时降。 --《素问·五常政大论》

凉州, 西方所在寒凉也。 --《释名·释州国》

水浆, 醴凉。 --《周礼·浆人》

(3) 微寒, 稍冷 [cool; cold]

日初出, 沧沧凉凉。 --《列子·汤问》。注引《字林》: "凉, 微寒。 "

曰燠, 曰寒。 --《书·洪范》。疏: "燠是热之始, 暑是热之极; 凉是冷之始, 寒是冷之极。 "

凉风起天末, 君子意如何?--唐·杜甫《天末怀李白》

(4) 又如: 冬暖夏凉; 凉生生(微凉貌); 凉宇(凉秋的天空); 凉吹(凉风); 凉榻(竹制矮床); 凉轿(一种无帷轿); 凉衣(凉衫; 内衣); 凉风(初秋凉爽的西南风。八风之一)

(5) 薄; 轻微; 刻薄 [thin; unkind]

职凉善背。 --《诗·大雅·桑柔》

虢多凉德。 --《左传·庄公三十二年》

(6) 又如: 凉德(薄德); 凉能(才能微薄); 凉菲(才德微薄); 凉厚(薄与厚); 凉薄(微薄, 浅薄); 凉驳(浅薄芜杂)

(7) 人烟稀少; 冷落 [bleak and desolate]。如: 凉落(衰落); 凉凉(寂寞冷落的样子); 凉野(荒寒的旷野); 凉声(悲凉肃杀的声音)

(8) 悲怆, 内心凄苦, 又比喻灰心、失望 [sad; discouraged; disappointed]。如: 悲凉; 凉思(凄凉的思绪); 见此惨状, 心都凉了

(9) [方]∶痛快; 舒服 [very happy]。如: 当干部的态度好, 人家穷也穷得心凉

(10) 通"谅"。诚信 [honest]

民之罔极, 职凉善背。 --《诗·大雅·桑柔》

〈名〉

(1) 秋季 [winter]。如: 凉天(秋天); 凉月(凉蟾。秋月); 凉宇(凉秋的天空); 凉沙(秋天的飞沙); 凉夜(秋夜)

(2) 国名 [liang state]。东晋十六国时期建立在今甘肃省一带的政权, 国号皆称"凉"。有前凉、后凉、北凉、南凉、西凉等

(3) 通"辌"。辒辌, 丧车 [funeral carriage]

棺载辒凉车中。 --《史记·秦始皇本纪》

(4) 姓

(5) 另见

III

凉

(1) 假借为"倞"。辅佐 [assist]

凉彼武王。 --《诗·大雅·大明》。传: "佐也。 "

(2) 又如: 凉贰(副贰。特指太子。凉, 辅佐)

(3) 把东西放在通风处使干燥。今作"晾" [dry in air]。如: 凉衣服

(4) 信, 实。通"谅" [believe]

凉曰不可, 覆背善詈。 --《诗·大雅·桑柔》

君子作法于凉。 --《左传·昭公四年》

(5) 把热的东西放置一会儿, 让温度降低 [make or become cool]。如: 把开水凉一凉再喝

(6) [方]∶冷落, 撇在一边 [treat coldly]。如: 别把客人凉在一边

(7) 另见

liáng

1) 形冷、微寒。

如：「凉水」、「凉风」。

诗经．邶风．北风：「北风其凉，雨雪其雱。」

文选．曹丕．燕歌行：「秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。」

2) 形冷清、不热闹。

如：「荒凉」。

金史．卷八十八．移剌道传：「咸平卿故乡，地凉事少，老者所宜。」

3) 形愁怅、悲苦。

如：「凄凉」。

文选．江淹．别赋：「巡曾楹而空揜，抚锦幕而虚凉。」

4) 形淡薄、不善。

如：「世态炎凉」。

左传．庄公三十二年：「虢多凉德，其何土之能得。」

5) 动失望、灰心。

儿女英雄传．第一回：「登时倒抽了一口气，凉了半截。」

6) 名感冒、风寒。

如：「受凉」。

红楼梦．第一○九回：「就怕他也像晴雯着了凉。」

7) 名朝代名。东晋十六国中，先后据有今大陆地区甘肃之地者，国号皆称为「凉」，有前凉、后凉等。

8) 名姓。如三国时魏国有凉茂。

liàng

1) 动置物于通风处，以降低热度。

如：「把茶凉一下。」

新唐书．卷四十六．百官志一：「凡戎器，色别而异处，以卫尉幕士暴凉之。」

2) 动辅助、辅佐。

诗经．大雅．大明：「维师尚父，时维鹰扬，凉彼武王。」

「凉」的异体字。

liàng

to let sth cool down

liáng

cool

cold

Liáng

the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉[Nán Liáng] (397-414), Western Liang 西凉 (400-421)

liàng

动

（使温度降低） cool; make or become cool; let cool by air:

把粥凉一凉 let the porridge cool off

让茶泡一会，凉一下再喝。 Let the tea brew and cool a little before you drink it.

另见 liáng。

2) 凉(涼)

liáng

名

（冷） cold:

着凉 catch cold

乘凉 enjoy the cool air

（姓氏） a surname:

凉茂 Liang Mao

形

（温度低; 冷） cool; cold:

凉茶 cold tea

清凉 clear and cool

（比喻灰心或失望） disheartened; discouraged; disappointed:

心凉了半截 be greatly disheartened; be disappointed

另见 liàng。

liáng

I s.v.

1) cool; cold

2) discouraged; disappointed

3) thin; deficient

II n.

Surname

liàng

make/become cool

liáng

①<形>稍冷；微寒。李陵《答苏武书》：“凉秋九月，塞外草衰。”

②<形>凉爽；凉快。《芙蕖》：“纳凉而凉逐之生。”

③<形>薄；少。《左传•庄公三十二年》：“虢多凉德，其何土之能得？。”

liáng

1) 薄酒。

2) 薄；轻微。

3) 寒冷。

4) 微寒；清凉。

5) 指秋季。参见“凉天”、“凉月”。

6) 愁苦。

7) 比喻灰心、失望。

8) 人烟稀少；冷落。

9) 方言。舒适，痛快。

10) 杂色。

11) 国名。

12) 州名。

13) 姓。

liàng

1) 把热东西放一会儿，使之变凉。如：把那碗开水凉一下再喝。

2) 把东西放在通风处使乾燥。今作“晾”。

3) 方言。犹冷落，撇在一边。

4) 通“亮”。辅佐。

5) 通“谅”。参见“凉阴”。

частотность: #3245

в самых частых:

синонимы:

同义①: 乘凉, 纳凉, 歇凉, 凉快
反义: 暖, 热
同义②: 激, 镇, 冷却, 冷
同义③: 凉快, 阴凉, 清凉
相关: 冷, 冷却, 制冷, 激, 镇
相反: 热