金风玉露
jīn fēng yù lù
1) золотой ветер и яшмовая роса
2) обр. красивый осенний пейзаж
3) поэт. любовь
jīn fēng yù lù
形容秋天的景物。
宋．秦观．鹊桥仙．纤云弄巧词：「金风玉露一相逢，便胜却人间无数。」
清．纳兰性德．台城路．白狼河北秋偏早词：「微云欲湿，正是金风玉露，两眉愁聚。」
【释义】泛指秋天的景物。
【出处】唐·李商隐《辛未七夕》诗：“由来碧浪银河畔，可要金风玉露时。”
秋风和白露。亦借指秋天。
пословный:
| 金风 | 风玉 | 玉露 | |
Goldwind (китайская компания) |
1) белая (осенняя) роса
2) гёкуро (сорт японского чая), юйлу (сорт китайского чая)
3) вм. 玉米
|