金马奖
jīnmǎjiǎng
«Золотая лошадь» (кинопремия на Тайване)
приз золотая лошадь
jīn mǎ jiǎng
中华民国电影最高荣誉奖。民国五十一年，由行政院新闻局所创设，每年举办一次。目的在鼓励杰出电影从业人员，并提升国片水准，以促使电影事业蓬勃发展。其命名乃取「金门」、「马祖」的合称，含有乐观进取、奋勇直前的意义。奖项包括最佳影片、导演、编剧、演员等奖。原由新闻局主办，自民国七十三年起，转由中华民国电影工作委员会主办。
Jīn mǎ jiǎng
Golden Horse Film Festival and Awardsjīn mǎ jiǎng
Golden Horse Prizeпримеры:
错失金马奖
упустить "Золотую лошадь"
пословный:
| 金马 | 奖 | ||
1) 金制的马匹。
2) 指金马门。
3) 指汉代国家藏书之所。
4) 指朝廷或帝都。
5) 借指翰林院。亦指翰林。
6) 我国福建省沿海金门、马祖两岛的并称。
|
I гл.
1) премировать, награждать
2) одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)
3) помогать, поддерживать 4) воодушевлять, ободрять
II сущ.
премия; приз, награда
|