我们为什么要去金鲟酒馆？

Зачем мы идем в "Осетр"?

她是金鲟酒馆的女招待。

Она работает официанткой в "Золотом осетре".

你是问这里有没有疯子？有，他叫沃弗斯顿，外号酒壶。去金鲟酒馆找找看吧。

В смысле, есть ли тут у нас психи? Есть, конечно. Волверстон по прозвищу Фляга. Спроси его в "Золотом осетре".

没错，我们还得去一趟金鲟酒馆。

Верно, нужно еще заглянуть в "Золотой осетр".

金鲟酒馆，一个在那边工作的女孩曾帮助过我。

В "Золотой осетр". Там работает одна девушка, которая мне помогла.

他多半在猪圈里打滚，不然就在金鲟酒馆。你就说找酒壶，大伙都认识他。

В свинарнике. Или в "Золотом осетре". Спроси Флягу - тебе его каждый покажет.

去金鲟酒馆跟希里碰面

Встретиться с Цири в "Золотом осетре".

要赢得冠军头衔绝非易事，还有很多对手在等着你。你必须打败乔吉斯·乔格，金鲟酒馆的选手。再加上欧尼尔，他就在贫民窟的入口附近。

Стать чемпионом непросто. Тебе придется одолеть Георга Георгиуса - он днями напролет торчит в "Золотом осетре". Ну и онейла - его ты найдешь у входа в трущобы.

跟随希里前往金鲟酒馆

Вместе с Цири зайти в "Золотой осетр".

去金鲟酒馆和可琳碰面

Встретиться с Кориной в "Золотом Осетре".

如果你想先找拉比的话，我建议你去金鲟酒馆碰碰运气。

А если захочешь сначала побеседовать с Равиком, попробуй заглянуть в "Золотой осетр".

嗯，听上去可以搞定。我知道冯·胡姆放东西的地方在哪里。我和我的小伙子们可以过去看看。在金鲟酒馆附近跟我们会合。

Это можно. Я знаю, где у него товар. Пойду с ребятами разведаю окрестности. Встречаемся... рядом с "Осетром".

前往金鲟酒馆寻找船长

Найти капитана корабля в корчме "Золотой осетр".

我还没去金鲟酒馆。

Я еще не был в "Осетре".

我们就在金鲟酒馆外见！

До встречи у "Золотого осетра"!

有个佣兵叫苏克鲁斯，常在金鲟酒馆喝酒。他是史凯利格群岛人，做过海盗。他以前为我工作过。魁梧得像棵橡树，就算有十个“砍刀”的手下也无惧。

Есть такой наемник, Сукрус. Он часто выпивает в "Осетре". Это старый пират со Скеллиге. Здоровый, как амбар. Такой даже дюжины Тесаков не побоится.

我会尽全力帮忙，但我得先让脑子清醒一下。做了那么多怪梦，我觉得脑袋乱得像长满了蜘蛛网。你等会儿到金鲟酒馆找我，我在那儿租了一间房。

Попробую тебе помочь. Только сперва я должна стереть следы этих буйнопомешанных снов... Ищи меня в корчме "Золотой осетр". Я там комнату снимаю.