金鼓
jīngǔ
1) * воен. гонги и барабаны
2) барабан
jīn gǔ
古时作战壮声势的器具。击鼓则表示进军,鸣金则示意收兵。
左传.僖公二十二年:「三军以利用也,金鼓以声气也。」
文选.司马相如.上林赋:「族居递奏,金鼓迭起。」
1) 四金和六鼓。四金指錞、镯、铙、铎。六鼓指雷鼓、灵鼓、路鼓、鼖鼓、鼛鼓、晋鼓。金鼓用以节声乐,和军旅,正田役。见《周礼‧地官‧鼓人》。亦泛指金属制乐器和鼓。
2) 钲。
примеры:
摐金鼓
бить в гонги и барабаны
枞金鼓
бить в гонги и барабаны
金鼓齐鸣。
All the gongs and drums are beating.