金鼓连天
_
金鼓古时作战，用金钲和战鼓指挥士兵，击鼓表示前进，鸣金表示后退；连天响彻云霄。形容军威盛大或战斗激烈。
jīn gǔ lián tiān
金鼓古时作战，用金钲和战鼓指挥士兵，击鼓表示前进，鸣金表示后退；连天响彻云霄。形容军威盛大或战斗激烈。jīn gǔ lián tiān
金钲和战鼓之声响彻云霄。形容军威壮盛或战况激烈。
明．陈汝元．金莲记．第二十七出：「金鼓连天，喊声震地，不是赤眉啸聚，定为碧眼横行。待我出门一看，便知端的。」
亦作「金鼓喧天」。
пословный:
| 金鼓 | 连天 | ||
1) * воен. гонги и барабаны
2) барабан
|
1) вздыматься к небу; сливаться с небом; достигать неба
2) всколыхнуть (сотрясти) небо (напр. о возгласах)
3) несколько дней подряд; непрерывно, без передышки
|