鉴赏能力
jiànshǎng nénglì
способность эстетической оценки
в русских словах:
медведь на ухо наступил
熊踩着耳朵了; обр. 完全没有音乐鉴赏能力(辨音能力), 音痴, 五音不全, 没有音乐细胞
примеры:
鉴赏能力
ability to appreciate (painting, music, etc.); connoisseurship
培养鉴赏力
cultivate the appreciation
有鉴赏力的人
человек со вкусом
对音乐有鉴赏力
have a good ear for music
对抽象艺术的鉴赏力
a feeling for abstract art
他的文学审美鉴赏力
his aesthetic appreciation of literature
她有鉴赏艺术品的能力。The girl is capable of doing it。
She is capable of judging works of art.
那段经历帮助他培养了对自然美的鉴赏力。
That experience helped him develop a feeling for the beauty of nature.
解剖学知识有助于提高对艺术作品的鉴赏力。
A knowledge of anatomy adds to the appreciation of works of art.
鉴赏力，精湛技巧鉴赏家所展示的精湛技巧、流畅或风格
The technical skill, fluency, or style exhibited by a virtuoso.
除非你有音乐鉴赏力，否则别想学芭蕾舞。
It's no use trying to learn ballet unless you have a feeling for music.
随着年龄的增长，他对艺术的鉴赏力也提高了。
As he grew older, his appreciation of art grew.
一位有鉴赏力的稀有书籍收集者；为美味鉴赏者而备的一道菜
A discriminating collector of rare books; a dish for the discriminating palate.
其目的在为市场上有鉴赏力的消费者提供更精良的产品。
Our aim has always been to produce something better for the market of discriminating pen users.
你在这里看到的是完全缺乏对艺术和历史的鉴赏力的后果。
Ты видишь здесь полное отсутствие уважения как к искусству, так и к истории.
皱着眉说你没兴趣释放一个连点演技鉴赏力都没有的灵魂。
Нахмуриться и сказать, что вы не желаете освобождать кого-то, кто совершенно не ценит артистизм.
她对音乐很有鉴赏力。I have no ear for music。
She has a good ear for music.
是的，经常举办。唯一比奢侈品更令我享受的事情，就是和有鉴赏力的人一同享受奢侈品。
Да, частенько. Я обожаю роскошь, но еще больше люблю окружать ею тех, кто в состоянии ее оценить.
培养自己的音乐欣赏能力
воспитать в себе музыкальное чутьё
一个人对文学作品的欣赏能力，取决于他的艺术修养。
One’s appreciation of literature depends on one’s level of aesthetic knowledge.
пословный:
| 鉴赏 | 能力 | ||
1) оценивать, одобрять; давать положительную характеристику (оценку); на Вашу оценку (надпись на подарке, напр., картине); одобрение
2) одобрительный, благожелательный; конструктивный (о критике)
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|