分辨率(能力, 本领), 鉴别能力

разрешающая способность

鉴别力鉴别(能)力, 分辨率, 分辨(能)力

разрешающий сила

仪器的鉴别力

instrumental resolution

植物学家能鉴别各种各样的植物。

A botanist can differentiate varieties of plants.

他们家的室内陈设显示了主人的审美力和鉴别力。

The furnishings in their house showed taste and discrimination.

一点点。他们的用途还是有限的，只能尽其所能地把事情解释清楚。也许他们可以增加一些鉴别力或者什么的？我也不知道。我不用增加鉴别力。

Чуть-чуть. Все они сейчас работают вполсилы, интерпретируя происходящее по мере возможности. Может, добавляют тебе какого-то особого шарма или типа того. Откуда мне знать. Я-то шарма точно не добавляю.

不过，真正的鉴别方式还是存在的——真正的内行人，还是能鉴别的。

Тем не менее, есть ещё один способ оценки полуночного нефрита. Об этом знают только специалисты.

这孩子太小，还没有判别能力。

This child is too young to have developed the ability to distinguish between right and wrong.