针叶树
zhēnyèshù 
хвойное дерево
zhēnyèshù
хвойные деревьяхвойное дерево
хвойное дерево; хвойный дерево; хвойные деревья
zhēnyèshù
叶子的形状像针或鳞片的树木，如松、柏、杉<区别于‘阔叶树’>。zhēn yè shù
裸子植物类的树木。因叶片成细长针形，故称为「针叶树」，如松、杉、针枞等。针叶树终年常绿，通常分布在高纬度地带或寒带地区。
дерево хвойной породы
zhēn yè shù
conifer{植} coniferous tree; conifer; cone-bearer
zhēnyèshù
conifer; coniferous treesoftwood; needle-leaved tree; conifer
частотность: #59638
в русских словах:
кондовый
〔形〕木质坚密的(指针叶树、木材). ～ лес 特别坚实的木材.
лапа
3) (ветвь) 针叶树枝 zhēnyè shùzhī
лапник
-а (或 -у)〔阳, 集〕(针叶树的)枝条.
порода
хвойные породы - 针叶树种
преобладать
на севере преобладают хвойные леса - 在北方针叶树林占多数
хвойный
хвойное дерево - 针叶树
хвоя
2) (ветки) 针叶树枝 zhēnyè shùzhī
синонимы:
примеры:
在北方针叶树林占多数
на севере преобладают хвойные леса
海风穿过松树的针叶，发出寂静的嘶嘶声。
Морской ветер с тихим свистом проходит меж сосновых иголок.
冷杉是一种针叶常绿树，尤在寒冷地区生长。
A fir is an evergreen tree with needlelike leaves that grows especially in cold areas.
[直义] 任何一颗松树都是为自己的针叶林呼喊的.
[释义] 每个人都是为自己的利益,为某方面与其亲近的人而做某事的.
[参考译文] 自家人向着自家人.
[例句] - По писанию надо любить друг друга, - Мало ли чего написано! - А ты его любишь?допрашивал Матвей. - Эк тебя! - сказал солдат, усмехаясь. - И верно, что всякая сосна
[释义] 每个人都是为自己的利益,为某方面与其亲近的人而做某事的.
[参考译文] 自家人向着自家人.
[例句] - По писанию надо любить друг друга, - Мало ли чего написано! - А ты его любишь?допрашивал Матвей. - Эк тебя! - сказал солдат, усмехаясь. - И верно, что всякая сосна
всякая сосна своему бору шумит
пословный:
| 针叶 | 树 | ||
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|