落叶树
luòyèshù
лиственное дерево
листопадное дерево
листопадное дерево
luòyèshù
到冬季树叶枯黄凋落的树,如柳树、槐树等。luòyèshù
[deciduous tree] 到冬季树叶枯黄凋落的树, 如柳数、 槐树等
luòyèshù
deciduous treeв русских словах:
листопадный
落叶树
синонимы:
примеры:
树已落叶。
The tree has dropped its leaves.
树落叶了
деревья роняют листья
落叶(树)林
лиственный лес
树叶飞落
листья облетают
树叶落了
листья у деревьев опали
树叶飘落了
Листья разлетелись
树叶落光了
Лес обнажился
干树叶凋落了
Сухие листья облетели
苹果树落叶了
Яблоня осыпала листья
树叶纷纷落到地上
навалилось много листьев на землю
树叶开始纷纷落下。
Листья начали осыпаться.
树高千尺, 叶落归根
дерево достигает высоты в тысячу чи, а листья падают у корней; вернуться в родные края
树下堆积的厚层落叶
под деревьями накопился толстый слой опавшей листвы
秋天到了,树叶纷纷落下。
Наступила осень, листья постепенно опадают.
大多数树在秋天落叶。
Most trees shed their leaves in autumn.
他的笑声微弱轻盈,就像枯萎的树叶飘落在冬日的坟墓上。
Его смех хрусткий и ломкий, словно палые листья на зимнем кладбище.
我在树枝的迷宫中无止境地徘徊,无助地滑过沙沙作响的落叶…
Я навсегда заблудилась в лабиринтах ветвей... Бессильно скольжу по поверхности листьев...
清晨我带来工业的尘埃,让它们落在树叶上。我把树叶上的灰尘抖落到你的外套上。
С приходом утра Я приношу промышленную пыль И рассеиваю ее по листьям деревьев. Я стряхиваю С этих листьев пыль, чтобы покрыть ей твою одежду.
森林中的动物,由凡世之魂化形,在林地中嬉戏玩耍。他们的心能是赐予仙野的赠礼,如细雨般洒落在树叶上。
Души смертных резвятся в лощине, приняв облик лесных зверей. Они бескорыстно дарят свою аниму лесу, как дождь дарит влагу листьям.
一名身手敏捷、体态轻盈的黑发树精用落叶做伪装,悄无声息地从绕着树干的几扇蘑菇上拾级而下。
По едва заметным ступеням из трутовиков, спирально охватывающих ближайший ствол, ловко спустилась стройная темноволосая дриада, одетая, как все, в пятнистую маскирующую одежду.
这时我听到一声尖叫,耳膜都快给震破了。那只兔子在我手中腐烂,旁边的树叶变黄、飘落。那时可是初夏啊。
Такой писк раздался, что у меня уши заложило. Вдруг заяц у меня прямо в руках сгнил, а листья пожухли, хотя лето только начиналось.
这座小岛上吗?这里几乎没有风,只有雪花静静飘落在芦苇丛中。灯心草在水岸边摇晃,早已凋零的树叶互相摩擦着。
На острове? Ветра почти нет, только снежинки тихонько падают на тростник. Стебли у берега слегка колышутся, соприкасаясь длинными сухими листьями.
пословный:
落叶 | 树 | ||
терять листву; листопад, опавшая листва; листопадный
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|