钉钉板
_
nailer
dìng dīng bǎn
{工} nailerпримеры:
他用几块木板钉了个箱子
он сколотил из досок ящик
用钉子把木板钉牢
закреплять доску гвоздём
把木板钉住
приколотить доску
用木板钉一个箱子
сбить ящик из досок
玛法里奥原本只是猜测他的堕落已经无可救药……这下倒是板上钉钉了。
Малфурион подозревал, что его поглотила тьма... теперь эти догадки подтвердились.
…这「送仙典仪」一办,也就说明那些传言,都是板上钉钉的事了吧。
Церемония Вознесения... Значит, слухи оказались правдивы.
пословный:
钉钉 | 板 | ||
1) забить гвоздь
2) DingTalk, 是中国领先的智能移动办公平台
|
6)
1) доска; плита; лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
4) затвердеть; окаменеть
5) темп; такт
6) см. 老板
|