钓鱼宝藏
_
Мешок рыбацких сокровищ
примеры:
我不太喜欢从湖底钓宝藏这类的主意。淑女和半鱼人都不会喜欢这种事的。
Не нравится мне эта мысль - удить сокровища со дна озера. Это ни Владычице, ни водяным не понравится.
пословный:
| 钓鱼 | 宝藏 | ||
1) удить рыбу
2) обр. обольщать, совращать, завлекать, заманивать (кого-л.)
|
1) прям., перен. сокровищница; клад; сокровища, богатства
2) ископаемые (природные) богатства (ресурсы)
3) bǎocáng, хранить (беречь) (как драгоценность)
|