钟报午夜

Часы ударили полночь

пословный:

钟	报	午夜
zhōng 1) колокол 2) часы (башенные, стенные, настольные; также родовая морфема) 3) на часах ...... часов; в...... (таком-то) часу 4) [колокольный] звон; бой (часов) 5) концентрировать, сосредотачивать 6) см. 酒瓶 7) см. 盅 8) 春秋时齐国以十釜为“钟”（标准不一）。 чжун (мера измерения в 6 斛 и 4 斗, около 660 л) 全词 >>	bào 1) извещать, оповещать; докладывать; доносить 2) отвечать; в ответ 3) отплатить; воздать должное; отблагодарить 4) весть, известие 5) газета 6) телеграмма	wǔyèполночь