钟楼上的大钟
_
башенные часы
примеры:
走嘛~去大教堂的钟楼上看看,风景超棒的!
Вид с башен собора просто великолепный, тебе обязательно надо туда подняться!
钟楼上突然传来一声钟响。
С колокольни сорвался удар колокола.
钟楼的石头框架摇摇欲坠,那座大钟也已年久失修。
The stonework of the tower was crumbling, and the great clock had fallen into disrepair.
[直义] 从自己钟楼的角度看......
[释义] 指眼光狭窄, 目光短浅.
[参考译文] 坐井观天; 持本位主义.
[例句] - Ты смотришь на жизнь с колокольни своей, Усть-Невинской, а колокольня эта невысокая, и ничего, кроме своей станицы, ты не видишь. "你是站在你乌斯季涅温斯基的钟楼上来观察生活的, 而这个钟楼并不高, 因此, 结果是, 除了你那个村
[释义] 指眼光狭窄, 目光短浅.
[参考译文] 坐井观天; 持本位主义.
[例句] - Ты смотришь на жизнь с колокольни своей, Усть-Невинской, а колокольня эта невысокая, и ничего, кроме своей станицы, ты не видишь. "你是站在你乌斯季涅温斯基的钟楼上来观察生活的, 而这个钟楼并不高, 因此, 结果是, 除了你那个村
со своей колокольни смотреть
пословный:
钟楼 | 楼上的 | 大钟 | |
1) колокольная башня (центральная вышка города); колокольня; звонница
2) башня с часами
|
1) 乐器名,谓钟之大者,即镛
2) большие часы
3) см. 大钟穴
4) см. 梵钟
|