钢制诱魂剑
_
Стальной меч ловли душ
примеры:
钢制诱魂巨剑
Стальной двуручный меч ловли душ
钢制诱魂战锤
Стальной боевой молот ловли душ
钢制诱魂战斧
Стальной боевой топор ловли душ
铁制诱魂巨剑
Железный двуручный меч ловли душ
пословный:
| 钢制 | 诱 | 魂 | 剑 |
I гл.
1) соблазнять, завлекать; искушать, совращать; заманивать; переманивать
2) учить, наставлять (кого-л.); увлекать за собой 3) учить, обучать (чему-л.)
4) скрывать
5)* поддаваться соблазнам, совращаться с истинного пути
II прил.
соблазнительный; прелестный, красивый
III сущ.
соблазн, приманка
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|