钥石大师（公会版）
_
Гильдейский мастер ключей
примеры:
钥石新人（公会版）
Начинающий ключник – гильдейский марш
英雄：岩石大厅（公会版）
Гильдейский марш по Чертогам Камня (героич.)
пословный:
| 钥石 | 大师 | （ | 公会 |
1) мастер, гуру, корифей, большой профессионал
2) Вы, наставник, учитель (вежливое обращение к буддийскому монаху)
|
1) общество, союз, ассоциация
2) профсоюз, цех, гильдия (объединяющие лиц одной профессии обычно в пределах одного города)
3) дом (напр. Дом крестьянина, Дом писателя)
4) общее собрание; многолюдное сборище
5) встреча ради общего дела
|
| 版 | ） | ||
1) печатная доска; клише
2) издание
3) страница; полоса (в газете)
|