钦定教授

regius professor

пословный:

钦定	教授
qīndìng высочайше утверждённый (часто в заглавиях книг)	jiàoshòu 1) учить, преподавать; преподавание 2) профессор 3) стар. областной (府) инспектор училищ