铁水倾注线
_
путь разлива горячего чугуна
пословный:
| 铁水 | 倾注 | 线 | |
жидкий чугун
|
1) хлынуть [потоком], нахлынуть, политься [ручьём], лить [как из ведра]
2) течь, струиться, бежать
3) сливать, переливать
4) предаваться, погружаться, сосредоточиваться, сконцентрировать, направлять, устремлять, обращать [внимание] (на что-л.)
|
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|