铁肝御史
_
несгибаемый цензор (обр. о Цянь И 钱顗, отличавшемся непреклонностью своего характера, дин. Сун)
宋钱顗为侍御史，刚正不阿，世以此称之。
пословный:
| 铁肝 | 御史 | ||
железная печень (обр. в знач.: суровый, строгий, непреклонный, несгибаемый, закоренелый)
|
1) цензор (эпоха Чжоу)
2) придворный историограф (с эпохи Чжаньго)
3) цензор и личный секретарь императора (с дин. Цинь)
4) ревизор по высочайшему повелению (дин. Мин)
|