“好吧，所以铃兰花……不是你留的……”（总结。）

«Ладно, значит... ты не оставляла ландыши...» (Подвести итоги.)

那个该死的∗铃兰∗，金，那些花。

Сраные ∗ландыши∗, Ким. Цветы.

连野花都没有吗？比如说……铃兰？

Даже полевые цветы? Ландыши... например?

那个该死的∗铃兰∗，坤诺，那些花。

Сраные ∗ландыши∗, Куно. Цветы!

“铃兰还没有开花，不是吗，”警督快速地发问到。

«Ландыши ведь еще не расцвели, верно?» — быстро спрашивает лейтенант.

你用指尖捻起一朵白花，其余的都随风飘散。是铃兰！

Тебе удается схватить один-единственный белый цветок. Остальные уносит ветер. Это ландыш!

“被害人的窗户背后就有铃兰。”（把干花那给他看。）

«За окном у жертвы были ландыши». (Показать ему засохший цветок.)

“铃兰不仅仅是花——它们……是大革命的……象征。”（硬扛过疼痛。）

«Это были не просто цветы... это... символ... революции». (Сражаться с болью.)

“∗铃兰∗对你来说有什么意义吗，雷内？”（把花拿给他看。）

«Скажи, Рене, тебе ∗ландыши∗ о чем-нибудь говорят?» (Показать ему цветок.)

“该死的铃兰……”他看着绽放的花田：“整座小岛都要跟它们一起变白了……”

«Проклятые ландыши...» Он смотрит на цветочное поле. «Весь остров теперь белый...»

“该死的铃兰……”他看着身后盛开的花田。“整座小岛都要跟它们一起变白了……”

«Проклятые ландыши...» Он смотрит на цветочное поле у тебя за спиной. «Весь остров теперь белый...»

“雷内去世真是太糟糕了，我本来还想问问他铃兰的事……”（把花拿出来。）

«Жаль, что Рене больше нет. Я хотел спросить его о ландышах...» (Показать цветок.)

这是你抓住的野花——就是你在飞旋旅社顶层发现的那一束铃兰中的一朵。花瓣在你的口袋里很快就脱落了。

Цветы, которые ты подхватил, — один из букетов ландышей, обнаруженных на крыше кофейни. У тебя кармане они быстро теряют лепестки.

“这是伊苏林迪百合。”警督调整了一下自己的眼镜。“叫做‘铃兰’，或者大革命期间也叫‘露西尔的眼泪’。女孩们曾经会把这种花别在士兵们的胸口，然后目送他们走向战场。”

«Это островалийская лилия». Лейтенант поправляет очки. «Во время революции ее называли „майским колокольчиком“ или „слезами Люсиль“. Девушки прикалывали эти цветы к одежде солдат, отправляющихся в бой».