铆足劲
_
действовать изо всех сил
примеры:
所以，虽然不为赚钱，但各个商家暗地里都铆足了劲，在海灯节上一拼手艺的高低呢。
Поэтому, хотя денег здесь не заработаешь, каждый торговец всё равно тайно старается показать свою продукцию на Празднике морских фонарей.
пословный:
| 铆 | 足 | 劲 | |
1) клёпка; клепать, заклёпывать
2) диал. концентрировать усилия
|
1) нога; ступня
2) ножка (мебели)
3) полный; полностью; вполне; достаточно
|
1) сила
2) подъём, энтузиазм
3) интерес
II [jìng]сильный; мощный
|