铜人
tóngrén
1) бронзовая статуя (украшение на воротах дворцов и храмов)
2) кит. мед. бронзовый манекен (фигура человека с отверстиями для накалывания и прижигания через бумагу, учебное пособие для обучения иглоукалыванию)
tóng rén
古代以铜铸为人形，用来装饰宫殿、庙门，上面常刻有文字。
后汉书．卷八．孝灵帝纪：「复修玉堂殿，铸铜人四，黄钟四，及天禄、虾蟆。」
宋．苏轼．次韵黄鲁直见赠古风诗二首之二：「摩挲古铜人，岁月不可计。」
tóngrén
bronze image; bronze statue1) 铜铸的人像。
2) 指铜制人体针灸经络穴位模型。最早为宋王惟一於天圣五年公元1027年创铸。
примеры:
其中一盏灯闪了一下，将青铜人像的一部分遗弃在阴暗中，哪怕只有一秒……
Один из огоньков мигает, и часть бронзовой фигуры на какое-то мгновение погружается во мрак.