一个漂亮的银吊坠，镶嵌着一颗蓝宝石。

Симпатичный серебряный кулон, украшенный сапфиром.

-一个银色吊坠，内有女性画像，玻璃后面藏了一束头发

- Серебряный медальон с женским портретом и локоном под стеклом,

在这枚吊坠中镶嵌的深红色宝石是你前所未见的上品，宝石周围精心环绕着一圈金银丝，工艺精巧至极。

Багровый самоцвет в этой подвеске не похож ни на один драгоценный камень, что вы видели в своей жизни, а оправа сделана столь искусно, что сразу ясно – такое украшение мог изготовить лишь настоящий мастер своего дела.

杰洛特要做的最后一件事，也是工作最享受的部分：收取酬金。结果他还收到一笔丰厚的小费，因为布波先生感谢猎魔人将他妻子的背叛告诉他。杰洛特还提供了布波夫人不忠的证据：他在失踪的农场工人尚路克尸体上找到的银色吊坠，其中有一束这位不忠的贵族夫人的头发。我无法想象为什么杰洛特决定插别人的家务事，通常他都会刻意避免这种事情。我只能猜度他内心中认为男人应该团结。

Геральту оставалась последняя, наиприятнейшая часть задания: получение награды. Та оказалась даже больше, чем договаривались - таким образом господин де Бурбе отблагодарил ведьмака за сведения о жене. Доказательством стала серебряная подвеска с локоном неверной его супруги, найденная на теле крестьянина Жана-Люка. Почему ведьмак вдруг решил вмешаться в семейные дела заказчика, я сказать не могу. Возможно, он руководствовался чувством мужской солидарности.