银海
yínhǎi
1) серебряное море, море серебра, море в серебре (обр. в знач.: а) глаза; б) серебряная чара с вином)
2) макет рек и моря, из ртути, в старых царских курганах
yín hǎi
1) 天地的光眩。
宋．陆游．月夕诗：「天如玻璃钟，倒覆湿银海。」
2) 道家称眼睛为「银海」。
宋．苏轼．雪后书北台壁诗二首之二：「冻合玉楼寒起栗，光摇银海眩生花。」
3) 古代皇帝陵墓中潴水银，用来象徵百川江河大海，称为「银海」。
南朝梁．何逊．行经孙氏陵诗：「银海终无浪，金凫会不飞。」
唐．杜甫．骊山诗：「鼎湖龙去远，银海雁飞深。」
4) 俗称演艺界为「银海」。
如：「银海浮沉」。
Yín hǎi
Yinhai district of Beihai city 北海市[Beǐ hǎi shì], Guangxiyín hǎi
moviedom
the world of movies
film circles
yínhǎi
moviedom; filmdom1) 银色的海洋。云、水、冰雪与日、月光华互相辉映产生的景色。
2) 古代帝王陵墓中灌注水银制造的人工湖。典出《史记‧秦始皇本纪》：“始皇初即位，穿治郦山乃并天下，天下徒送诣七十余万人，穿三泉，下铜而致椁……以水银为百川江河大海。”
3) 道家、医家称人的眼睛。
4) 古代一种容量很大的银质饮器。
примеры:
在水银海与锐草原野重叠之处，地景反射出太阳渐逝的希望。
Там, где море Живого Серебра наводняет Бритвенные Поля, природа отражает угасающую надежду солнц.
此秘耳一如水银海：功能可塑，外型可变。
Миэры словно живое серебро: гибкие по назначению и легко адаптирующиеся по форме.
在蔓非沼探入水银海之处，波浪与化尸瘴翻搅着。
Там, где Мефидросс проникает в море Живого Серебра, волны корчатся от некрогена.
他此生此世都将独身伫立水银海旁， 凝视着深锁于黑暗尖塔的古籍，自中汲取知识。
Другие черпают знания в древних фолиантах, скрытых в темных башнях. Он же черпает знания в вечном одиночестве жизни, проведенной у Ртутного моря.
纽若克人在水银海底下埋藏纠结缆绳。 捕获一个海行客，就能让整个部队不缺铠甲与盾牌。
Нейроки проложили запутывающие кабели у самой поверхности моря Живого Серебра. Поймав всего лишь одного мореброда, можно оснастить доспехами и щитами целую армию.
「随着蔓非沼蔓延，水银海边境也变得黑暗。 再从空中看个两次，我就能确定自己看到了些什么...」 ～纽若克空特务拉法瑞
«Берега моря Живого Серебра потемнели от нашествия Мефидросса. Я сделаю еще пару кружков, чтобы быть уверенным в том, что мои глаза меня не обманывают...» — Лафариус, небесный агент нейроков
飞行金技～每当尖鸣银海鸦对牌手造成战斗伤害时，若你操控三个或更多神器，该牌手将其牌库顶的四张牌置入其坟墓场。
Полет Работа по металлу — Каждый раз когда Кричащий Силькар наносит боевые повреждения игроку, если вы контролируете не менее трех артефактов, тот игрок кладет четыре верхние карты своей библиотеки на свое кладбище.