银溪镇平民

пословный перевод

银	溪	镇平	平民
yín I сущ. 1) серебро; серебряный; инкрустированный серебром; серебристый 2) хим. серебро (Ag) 3) серебро (ляны, монеты), серебряные деньги; деньги 4) * печать [из серебра] 5) вм. 垠 (граница, рубеж, край) 6) вм. 人 (в интернет-среде для передачи диалектного произношения) II собств. Инь (фамилия) 全词 >>	xī (устар. qī) 1) горный ручей; ручеёк, речка 2) Си (фамилия)	_ см. 镇平县 уезд Чжэньпин (городского округа Наньян провинции Хэнань)	píngmín 1) простой народ, простолюдин, рядовой человек; простонародный 2) гражданское население; гражданский, цивильный; демократический 3) ист. плебеи, плебс, демос

в примерах:

根据你所掌握的情况，你认为这本日记是一个名叫米克哈尔的银溪镇居民写下的。

Насколько вы можете понять, этот дневник некогда вел житель Среброречья по имени Михаил.

对此感到非常不安的米克哈尔把他的女儿萨莎送离了银溪镇，而他自己则留下来试图劝说银溪镇的其他居民理智下来，放弃拜狼教的信仰。

Настороженный столь внезапными переменами, Михаил отправил свою старшую дочь Сашу подальше от Среброречья. Сам же он остался в деревне, надеясь переубедить своих соплеменников.

这本日记是一位名叫米克哈尔的银溪镇居民所写下的。其中详细描述了一伙自称为“拜狼教”的黑暗崇拜团体进入村子以后一直至今的情况。

Этот дневник вел житель Среброречья по имени Михаил. В нем описывается появление некоей темной секты, называющей себя "Культ Волка".

авто перевод