开立银行帐户的申请书

application form for a banking account

冻结银行帐户上的外汇

блокирование валюты на счетах банка

我的银行帐户借方记入了两笔5英镑的款项。

My bank account shows two debits of 5 each.

她把现款存入她的银行帐户。

She paid the cash in to her bank account.

我的银行帐户有50英镑的亏空。

My bank account is 50 in the red.

我去银行开个帐户。

Я иду в банк открывать счет.

国家银行结算帐户(存款)

расчётный счёт в госбанке

库存现金及银行存款帐户

cash on hand in bank account

全国银行的信托帐户总额

trust accounts of all banks

在银行里开 活期存款帐户

открыть текущий счёт в банке

在银行开办帐户要办什么手续？

What’s the procedure for opening a bank account?

我们在银行开了一个共有的帐户。

We have opened a joint account at the bank.

大多数的已婚者都在银行立了共同帐户，以备必要时可各自取款。

Most marry people have joint account so that they can each take money out when they want it.

我已结清了我在该银行的帐户。The conference was closed on June

I have closed my account at that bank.

转帐银行

банк переводов, жиробанк

银行账户的撤销。我公司开立的银行账户应保持稳定，确因特殊需要变更开户银行的，应按规定将原账户撤销，并重新办理开户手续、销户与开户的备案手续，并将原账户的资金如数转入新开账户

Ликвидация банковского счета. Необходимо поддерживать стабильность открытого Компанией банковского счета, и при смене в связи с особой необходимостью обслуживающего банка требуется согласно установленным нормам провести ликвидацию первоначального банковского счета, и повторно пройти процедуры, связанные с открытием банковского счета, связанные с осуществлением учета в отношении закрываемого и открываемого счетов, а также в полном объеме зачислить денежные средства с первоначального счета на новый счет.

财务人员应将支票存根、送款回单和借款单等作为会计核算的原始凭证，附于记账凭单之后，不得散失废弃，以保证与开户银行账账、账款相符。

Финансовые сотрудники должны признавать в качестве первичных документов бухгалтерского учета корешки чеков, приходные ордера и расходные ордера, и т. п. , и после увязки с документами счетно-технического назначения, не должны быть утрачены или выброшены, ради обеспечения соответствия с обслуживающим банком между средствами по различным счетам, между отражаемыми по счету денежными средствами и имеющимся в кассе.