帐户

zhànghù

1) комп. учётная запись, аккаунт

2) банк. счёт

银行帐户 банковский счет

3) владелец счёта, владелец аккаунта

zhànghù

счёт (в банке)

владелец счета; запись в книге

会计上指帐簿中对各种资金运用、来源和周转过程等设置的分类。

zhàng hù

1) 在金融机构所开的户头。

如：「我的帐户里还有多少钱？」

或作「账户」。

2) 会计上为了归类与记录方便，将每个交易分成数个要素，相同的要素即归入同一项目，此项目称为「帐户」。

如：「现金帐户」、「应付帐款帐户」。

或作「账户」。

zhàng hù

(bank, computer etc) account

zhànghù

(business/bank) account

我去银行开个帐户。 I'll go and open a bank account.

会计用语。指帐簿中对各种资金运用、来源和周转过程等设置的分类。

в русских словах:

аккаунт

帐号 zhànghào, 帐户 zhànghù

активно-пассивный счёт 资产负债帐户

активный счёт (复 активные счета) 资产帐户;资产(类)科目(Ант. пасивные счета

аналитический счёт 明细分类帐户

балансовый счёт 资产负债表帐户

банковский счёт 银行帐户 yínháng zhànghù

внебалансовый счёт 资产负债表外科目;表外帐户

депозитный счёт 存款帐户 cúnkuǎn zhànghù

калькуляционный счёт 成本计算帐户

кассовый счёт 1.现金计算; 2.现金帐户

контрактивный счёт 资产对销帐户

контрпассивный счёт 负债对销帐户

лоро (同业往来科目的)来户, 你户, 尊户, 彼方帐户;来帐, 其帐

лоро-конто (同业往来科目的)来户, 你户, 尊户, 彼方帐户;来帐, 其帐

ностро 往帐, 敝帐;往户, 我户, 敝户, 我方帐户

оборотно-сальдовая ведомость 试算表; 总分类帐户余额表

расчётный счёт в госбанке 国家银行结算帐户(存款)

синтетический счёт 总分类帐，综合帐户

собирательно-распределительный счёт 汇总分配帐户

спорожиро 帐户的一种(开户后有权追加, 也有权以划拨或现款形式开支)

суперпользователь комп. 超级用户, 管理员帐户, root

счёт

4) (мн. счета) бухг. 帐 zhàng, 帐目 zhàngmù; (в банке) 帐户 zhànghù

открыть текущий счёт в банке - 在银行里开活期存款帐户

счёт первого порядка 一级帐户

счёт прибылей и убытков 损益帐户，损益计算

счетший

帐户

текущий счёт 往来帐户 wǎnglái zhànghù

учетное имя 帐户名称

примеры:

在银行里开活期存款帐户

открыть текущий счёт в банке

建立帐户

создавать аккаунт

把这笔款项存进我的帐户。

Deposit the money to my account.

他开了一个活期存款帐户。

Он открыл бессорочный депозит в банке.

我去银行开个帐户。

Я иду в банк открывать счет.

变现清算帐户

счет, используемый для реализации активов и ликвидации задолженности

仍在往来的帐户

open account (OA)

以付款凭单核对证明的帐户

vouching account

全国银行的信托帐户总额

trust accounts of all banks

已分配间接制造费用帐户

applied manufacturing overhead account

库存现金及银行存款帐户

cash on hand in bank account

开立银行帐户的申请书

application form for a banking account

标红字的专款帐户

rubricated account

相互帐户的协调

reconciliation of reciprocal accounts

结平的帐户

account balanced

背书的应付票据帐户

endorsed notes payable a-c

超级可转让提款命令书帐户

super NOW; supernegotiable certificate of withdrawal

进价的净价帐户

net cost account

冻结银行帐户上的外汇

блокирование валюты на счетах банка

внебалансовый счёт资产负债表外科目; 表外帐户

внебалансовый счет

代理行外币帐户

корреспондентский счет в иностранной валюте

开立本币帐户

открывать счет в местной валюте

国家银行结算帐户(存款)

расчётный счёт в госбанке

对养老保险基金实行专项筹集, 单列帐户, 社会化发放

целевое аккумулирование средств, открытие банковских счетов, выдача социальных пособий - такова цель

从…帐户收款

получать деньги со счета

您可能试图登录到错误的帐户，请检查您的电子邮件地址。

Проверьте email-адрес, возможно Вы пытаетесь войти не в тот аккаунт.

已被冻结的帐户

замороженный счёт, заблокированный счет

对养老保险基金实行专项筹集单列帐户社会化发放

целевое аккумулирование средств, открытие банковских счетов, выдача социальных пособий - такова цель создания пенсионного фонда

恕您原谅，东帝国贸易公司还有一些帐户需要我去结算。

А теперь позволь мне вернуться к работе. Мне нужно заняться счетами Восточной имперской компании.

请原谅，大人。你妻子在过去几个月里花光了帐户上一大笔钱。

Прошу прощения, мой господин. Ваша жена сильно потратилась за последние несколько месяцев.

请原谅，老爷。你妻子在过去几个月里花光了帐户里一大笔钱。

Прошу прощения, мой господин. Ваша жена сильно потратилась за последние несколько месяцев.

没错，基金组织近来对待美国的态度十分软弱，对美国经常帐户和贸易赤字缺口造成的持续疲软采取视而不见的态度。

Однако, МВФ в последнее время заметно снисходительнее относится к Соединённым Штатам, преуменьшая значение риска, вызванного ростом дефицита текущего торгового баланса США.

即便如此，大规模经常帐户赤字表明货币价值高估的宏观经济逻辑却继续被国际金融投资者和投机者们视而不见。

Даже в этом случае макроэкономическая логика, которая заключается в том, что большие дефициты текущего счета сигнализируют о завышенной ценности валют, продолжает ускользать от всемирных международных финансовых инвесторов и спекулянтов.

在银行开办帐户要办什么手续？

What’s the procedure for opening a bank account?

我的银行帐户借方记入了两笔5英镑的款项。

My bank account shows two debits of 5 each.

她把现款存入她的银行帐户。

She paid the cash in to her bank account.

我的银行帐户有50英镑的亏空。

My bank account is 50 in the red.

不常用的佣金帐户

An inactive brokerage account.

我需开个支票帐户，这样就能付帐。

I need a checking account so that I can pay my bill.

我在这里有一个支票存款帐户。

I have a checking account here.

为这个公司购买这些新设备，再从他们的帐户上将其费用索回。

Buy the new equipment for the company, and claim back the cost(from the firm’s account).

我已结清了我在该银行的帐户。The conference was closed on June

I have closed my account at that bank.

这个帐户有余额1000英镑。

The account have a credit balance of￡1, 000.

你想开一个活期存款帐户吗？

Do you like to open a current account?

我想在你们这儿开一个活期存款帐户。

I’d like to open a current account with you.

我想开一个活期存款帐户。

I should like to open a current account.

在她的帐户借方记入了50英镑。

She/Her account was debited with 50.

在我的帐户借方记入5英镑。

Debit 5 against my account.

把50英镑记入我的帐户借方。

Debit 50 to me.

因为向供应商大额支付，帐户上有1000英镑的借方余额。

Because of large payment to sup-pliers, the account have a debit balance of1000.

我想要开一个定期存款帐户。

I’d like a deposit account.

我想要开个定期存款帐户。

I think I’d like a deposit account.

谢谢您昨日来函。同函附寄的面额600，000元支票一张，我们已记入贵方贷方帐户。

Much thanks your favour of yesterday with a cheque, value$600,000, which we have passed to your credit.

我们在银行开了一个共有的帐户。

We have opened a joint account at the bank.

大多数的已婚者都在银行立了共同帐户，以备必要时可各自取款。

Most marry people have joint account so that they can each take money out when they want it.

这种帐户的利息在清偿时支付。

The interest on this account will be paid at redemption.

我不把利息取出，总把它再存入储蓄帐户。

I don’t collect the interest but plough it back into my savings account.

начинающиеся:

帐户一览表帐户中价值帐户体系帐户余差额帐户余额帐户信息帐户借方帐户借方小计帐户刀类帐户分析帐户分类帐户分类说明帐户分配通知单帐户号码帐户名帐户名称帐户年度帐户开户人帐户式帐户式损益表帐户式收益表帐户式资产负债表帐户手续费帐户格式帐户流程图帐户清讫帐户滚存余额结单帐户的借方帐户的固定对应关系帐户的对应帐户的经济内容帐户的运用帐户的进出活动帐户目录帐户策略帐户管理员帐户管理费帐户组织帐户经理帐户结余帐户结清帐户结清余额帐户结清借方余额帐户编号帐户解冻帐户计划帐户计划表帐户记录帐户设置帐户设计帐户调节表帐户资产帐户转拨帐户锁定