банк лопнул - 银行破产了

〔阴〕 ⑴预防破产的措施(国家为防止企业、银行破产或亏损而提供贷款、资助或优惠等). ⑵保健; (口腔)保养.

银行破产了

банк лопнул

经济萧条时期许多银行破产。

There were many bank failures during the depression.

那家破产的银行正被法院调查。

The bank of bankruptcy is investigated by the court.

他们为什么会为把自己的银行推向破产边缘的风险提供担保？

Зачем они берут на себя риски, ставящие их банки на грань банкротства?

这表明市场爆发破产和银行倒闭这样的全面金融危机的可能性很小。

Это отражает небольшую, по мнению рынка, степень вероятности финансового кризиса с банкротствами и случаями неплатежеспособности банков.

当英国北石银行动摇之际，银行挤兑、愤怒的人们在破产银行排长队的景象短暂出现在我们的头脑之中。

На короткое время после кризиса ликвидности, который пережил банк Northern Rock в Великобритании, пришел на ум образ панического изъятия банковских вкладов и длинных очередей сердитых людей, выстроившихся снаружи обанкротившегося банка.

我在香港开设的商行破产了，落得个身无分文，只得靠在船上做工抵偿船费才回到家乡。

My firm in Hongkong went bankrupt and left me penniless, and I could only get home by working my ticket.