打败愤怒的银行顾客

Победить взбесившегося клиента.

银行贷款给有信誉的顾客。

The bank loaned to good customers.

银行的职员从格栅后面看着顾客。

The bank clerk peered at the customer through/from behind the grille.

警铃响起， 顾客纷纷（从银行）逃走。

The customers fled (from the bank) when the alarm sounded.

但目前只有5%的顾客拥有外国银行的账户。

Однако только 5% из них имеет счет в иностранном банке.

奇安凡尼信守承诺，不但把钱给了猎魔人，还送了他一件礼物：他的家传之宝。看来这位银行家逼迫职员们不断重复的口号千真万确：顾客就是上帝，而且他还会把客人的钱当成自己的来保管。

Чианфанелли сдержал слово и не только отдал ведьмаку его деньги, но и добавил к ним фамильную драгоценность. В конце концов, не без причины говорят, что в его банке клиент всегда прав, а о чужих деньгах заботятся, как о своих.