怕热就别靠近铸造炉。

Где мечи куют, там искры летят.

铸造用冲天炉; 铸造用化铁炉

вагранка

摧毁爆裂熔炉（随机黑石铸造厂）

Разрушения Горнила (поиск рейда, литейная клана Черной горы)

摧毁爆裂熔炉（史诗黑石铸造厂）

Разрушения Горнила (эпохальный режим, литейная клана Черной горы)

摧毁爆裂熔炉（英雄黑石铸造厂）

Разрушения Горнила (героический режим, литейная клана Черной горы)

摧毁爆裂熔炉（普通黑石铸造厂）

Разрушения Горнила (обычный режим, литейная клана Черной горы)

但是现在……我们有线索了。是由熔炉铸造，并且可以为我们指引方向的东西。

Но теперь... у нас есть подсказка. Нечто, сделанное на кузнице. Нечто, что отведет нас к ней.

你为什么不留着匕首和头盔呢？也许你能在铸造天空熔炉之钢的时候想起我，不是吗？

Оставь кинжал и шлем себе. И поминай меня добрым словом, когда будешь ковать в Небесной кузнице...

首先要用到的是元素之怒的心。在黑石铸造厂的中央区域就囚禁着这样一位元素之怒。到里面去破坏熔炉，然后消灭里面的元素吧。

Для начала мне требуется сердце Гнева. Один из них заточен в литейной клана Черной горы. Пробейся туда, уничтожь горнило и убей находящегося там элементаля.

由于铸造出的物品太具有威力，让他们不惜发动战争去抢夺，而锻炉也就这么消失了——或着说，这故事就只到这里。

Выкованные изделия оказались столь могущественными, что из-за них началась война, а кузница оказалась утеряна. По крайней мере так говорит история.

现在是时候让你去铸造属于自己的第一把符文之剑了。去周围的武器架上找一把破旧的长剑来。找到以后马上拿去符文熔炉旁，将它在熔炉里重新锻造成一把符文之剑。

Да, рыцарь, настал твой час обрести собственный клинок. Осмотри оружейные стойки на этом этаже и найди затупившийся в боях меч, после чего отнеси его к ближайшей кузне рун и перекуй в рунический.

黑石氏族的督军黑手既是个无畏无惧的战士，也是个残忍无情的暴君。他在钢铁部落军中的地位仅次于格罗玛什，在熔炉上方监督着铸造厂的作业。

Чернорук, предводитель клана Черной горы, – неустрашимый воин и безжалостный тиран. Во всей Железной Орде он уступает лишь Громмашу. Он руководит всеми работами в литейной с высоты своего Тигля.

在黑石氏族的黑石铸造厂深处有个熔炉，为它供能的是个名叫山脉之心的原始力量化身。去摧毁它，从敌人手中把他们用来作战的武器夺过来。

В глубине литейной клана Черной Горы находится горн, пламя в котором поддерживает Сердце Горы. Убей его и лиши наших врагов их незаменимого оружия.