铺新摊子
_
начинать новые проекты; открыть новые дела
примеры:
摊子铺得太大
чересчур размахнуться
пословный:
| 铺 | 新 | 摊子 | |
I pū гл.
1) расставлять, раскладывать, расстилать; распределять
2) мостить; устилать, покрывать
II сущ./счётное слово 1) pù лавка, магазин
2) pù постель; подстилка
3) pù стар. ям, станция на почтовом тракте
4) pū дверная скоба с кольцом
5) pū счётное слово для канов (отапливаемых лежанок)
|
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) лоток, киоск, ларек
2) размах, масштаб, сфера деятельности
|