铿锵回响之盾

Щит звонкого резонанса

пословный:

铿锵	回响	之	盾
kēngqiāngзвонкий и ритмичный	huíxiǎng 1) эхо, отголосок, отзвук 2) [ответная] реакция	zhī= 的, притяжательная частица	dùn 1) щит (боевой) 2) сокр. гульден (в Голландии); рупия (в Индонезии); донг (во Вьетнаме)