锐利角
_
angle of keenness
angle of keenness
примеры:
虽然这些针非常锐利，不过近看的话就会发现一些瑕疵。有些比较弯曲，有些甚至长着毛刺。看这根……都拧成直角了！我可不想用弯弯曲曲的针来缝纫。
Эти иглы острые, но присмотрись к ним повнимательнее. Часть изогнута, у других – заусенцы. Посмотри на эту... она изогнута под прямым углом! Лично я шить из-за угла не собираюсь.
寇犀的锐利尖角、糙厚外皮和暴躁脾气正是抵御变幻荒漠的最佳防护，极其适应此险恶环境。
Крушок отлично приспособлен к жизни в Бродячих Пустошах. Его защищают рог, шкура и скверный характер.
пословный:
| 锐利 | 角 | ||
1) острый
2) перен. острый; зоркий, проницательный
|
1) рог; рога
2) угол; уголок; угловой
3) геогр. мыс
4) цзяо (денежная единица в КНР, равная 1/10 юаня)
II [jué]1) тк. в соч. бороться; состязаться
2) театр роль; амплуа
3) артист
|